International spectators of Georgia are increasingly impassioned by a desire to understand Georgian politics and the implications of Georgia’s condition as a ‘post-Soviet’ country. These motivations were partially what moved me to visit Georgia for the first time in 2018.
თუ ამ ცოცხალ მანქანებში ჩვენს უნიკალურ ისტორიას, განწყობას და მუსიკალურ ცოდნას ჩავდებთ, უკან აუცილებლად ძალიან საინტერესო შედეგები დაგვიბრუნდება.
If we inject all of our unique history, our mindsets, our sonic specialties into these power-full ‘living machines’ they will spit out super exciting results.
ჯეიმს ჯოისის „ულისე“ ქართულად 1980-იან წლებში გამოიცა, თუმცა მხოლოდ პირველი და მეორე ნაწილები, დანარჩენი კი 2012 წლამდე არ გამოქვეყნებულა. 1988 წელს გურამ წიბახაშვილმა „ულისეს“ შავ-თეთრი ფოტოსერიის პირველი ნაწილი გადაიღო.
The first 2 parts of James Joyce’s Ulysses were published in Georgian in 1980s, while…
სამხატვრო აკადემიის ბიბლიოთეკის ფონდებში ინახება მნიშვნელოვანი, უნიკალური და იშვიათი ისტორიული წიგნები, ფოტომასალები და სხვა დოკუმენტები, რომლებიც „კავკასიის ნატიფი ხელოვნების საზოგადოების“ საქმიანობასა და მის მნიშვნელობას ასახავს.
The accomplishments of the Caucasus Society for the Encouragement of Fine Arts are detailed in books, photographs and documents of high historical significance preserved in the archives of Tbilisi State Academy of Arts.
For decades, tourists have been asking: where do you go to look at contemporary art in Tbilisi? The answer is sad but concise: nowhere.
უკვე ათწლეულებია, რაც ტურისტები სვამენ კითხვას: საქართველოში, თბილისში სად შეიძლება ვნახოთ თანამედროვე ხელოვნება? პასუხი სამწუხარო და მარტივია: არსად.
ჩვენ ბევრი რამის სწავლა შეგვიძლია “ტრადიციული” მუსიკის ჩაწერის, შემონახვისა და პოპულარიზაციის ამ ახალი მიდგომებიდან; შეგვიძლია გავიღრმავოთ წარმოდგენა კავკასიის რეგიონის დაუჯერებლად მრავალფეროვანი, მრავალწახნაგოვანი მუსიკალური კულტურების შესახებ.